I am still working on my 2nd edition of Revelation. I decided to add in the TC footnotes the readings of all TR editions, that is, Scrivener 1894, Erasmus Eds 1-5, Aldus, Colinaeus, Stephens 1550, Elzevir, Beza, Bengel, and the Complutensian Polyglot. I am adding also the readings of the Arab text in Walton's Polyglot, where applicable. Furthermore, I am indicating where possible the readings of the following important Latin Vulgate manuscripts or editions: Codex Amiatinus, Codex Fuldensis, Codex Harleianus, and the editions Stuttgart, Wordsworth-White, and Clementine. This is tedious and time-consuming, and I am burnt out on it. It's not as pleasurable as translating. So, I do not expect to be finished and publish my 2nd Edition in paper and ink until late March 2025. But I am uploading the updated PDF usually around twice a week, and you can always download the updated PDF of Revelation with Greek here: https://bibletranslation.ws/trans/revwgrk.pdf
No comments:
Post a Comment